How I Miss You (Tradução)
Como eu sinto sua falta
Como eu sinto sua falta
Como eu sinto sua falta
Eu nunca consegui ligar
Eu espero que você ainda sinta minha falta
Eu perdi você?
Eu perdi você?
Eu perdi você?
Algum lugar abaixo da linha
Esconder e buscar vai ficar tudo bem se eu achar
Você sente minha falta
Como eu sinto a sua falta
Se você sentir minha falta
Nunca vá embora
Esperançosa, você virá algum dia
Se você estiver indo,
volte cedo
Isso não é fácil de dizer
Eu vou esperar aqui
Sonhando com você
Sozinho é como eu estarei
Não posso parar de pensar em você
Não posso parar de pensar em você
Não posso parar de pensar em você
Não é nada bom viver sem você
Eu não posso parar de pensar em você
Não posso parar de pensar em você
Não posso parar de pensar em você
Não é nada bom viver sem você
Eu não posso parar de pensar em você
Quando a noite chega
As luzes do dia me deixam, eu
Eu não posso seguir se não ver você mais
Eu não posso me ajudar, eu preciso do seu amor muito mais
E eu não posso parar de pensar em você
Não posso parar de pensar em você
E não é nada bom viver sem você
Eu não posso parar de pensar em
Eu não posso parar de pensar em
Eu não posso parar de pensar em você, ooh
Não posso parar de pensar em
Não posso parar de pensar em
Não posso parar de pensar em você
Quando a manhã chega
E a luz do dia me alcança, Eu
Eu não posso seguir se não ver você mais
Eu não posso me ajudar, eu preciso do seu amor muito mais
E eu não posso parar de pensar em você, oh yeah
Eu não posso parar de pensar em você
E não é nada bom viver sem você
Eu não posso parar de pensar em
Eu não posso parar de pensar em
Eu não posso parar de pensar em você, ooh
Eu não posso parar de pensar em
Não posso parar de pensar em
Não posso parar de pensar em você
(repete)
Eu não posso parar de pensar em
Eu não posso parar de pensar em
Eu não posso parar de pensar em você
Como pode olhar dentro dos meus olhos como portas abertas?
Guiando você até o meu interior
Onde me tornei tão insensível?
Sem uma alma, meu espírito está dormindo em algum lugar frio
Até você encontrá-lo ali e guiá-lo de volta pra casa
(Acorde-me)
Acorde-me por dentro
(Eu não consigo acordar)
Acorde-me por dentro
(Salve-me)
Chame o meu nome e salve-me da escuridão
(Acorde-me)
Faça o meu sangue correr
(Eu não consigo acordar)
Antes que eu me desfaça
(Salve-me)
Salve-me do nada que eu me tornei
Agora que eu sei o que me falta
Você não pode simplesmente me deixar
Dê-me fôlego e me faça real
Traga-me para a vida
(Acorde-me)
Acorde-me por dentro
(Eu não consigo acordar)
Acorde-me por dentro
(Salve-me)
Chame o meu nome e salve-me da escuridão
(Acorde-me)
Faça o meu sangue correr
(Eu não consigo acordar)
Antes que eu me desfaça
(Salve-me)
Salve-me do nada que eu me tornei
Traga-me para a vida
Eu tenho vivido uma mentira
Não há nada por dentro
Traga-me para a vida
Congelada por dentro sem o seu toque
Sem o seu amor, querido
Só você é a vida entre os mortos
Todo esse tempo
Não posso acreditar que não pude ver
Mantida na escuridão, mas você estava lá na minha frente
Eu estive dormindo por mil anos, ao que parece
Tenho que abrir meus olhos para tudo
Sem um pensamento, sem uma voz, sem uma alma
Não me deixe morrer aqui
Deve haver algo mais
Traga-me para a vida
(Acorde-me)
Acorde-me por dentro
(Eu não consigo acordar)
Acorde-me por dentro
(Salve-me)
Chame o meu nome e salve-me da escuridão
(Acorde-me)
Faça o meu sangue correr
(Eu não consigo acordar)
Antes que eu me desfaça
(Salve-me)
Salve-me do nada que eu me tornei
Traga-me para a vida
Eu tenho vivido uma mentira
Não há nada por dentro
Traga-me para a vida
O Ano Novo se aproximava e todos estavam muito cansados, pois estavam na maratona de show que só acabaria dia 31 em Tokyo. Depois Jon iria descansar com sua família em alguma praia ainda não definida.
Richie aproveitava uma parada logo depois de Sydney para ligar para as meninas no Brasil, e a novidade ficou por contade Carolina, que estava de viagem marcada para NY, ia ver coisas para a loja.Richie ficou eufórico com a possibilidade de encontrar a nova futura amiga.
Gabriela continuava enciumada, pois sabia que Richie certamente iria vê-lá.Uma última reunião antes de embarcar para Tokyo, Jon estava muito cansado, mas não tinha como fugir.Ele estava cada vez mais aborrecido com sua vida...E Carolina, ainda estava muito presente em suas lembranças.. O tempo não tinha conseguido fazer ele esquecer aquela noite com ela...
_ HI! E aí pessoal, prontos para o último show? Depois teremos umas 2 semanas de descanso.- Perguntou Jon com uma cara nada animada.
_ Preciso deste descanso, estou morto... disse Tico.
_ E eu? Acumulando dois trabalhos, sem contar que minha família não aguenta mais minha ausência. Richie você é um sortudo! disse David.
_Eu já disse isso, pode fazer o que quiser, com quem quiser, sem dar satisfações... disse Jon.
_ As coisas não são tão fáceis assim, me sinto muito sozinho, eu não ando bem, estou cansado demais, e tenho abusado se é que me entendem... Sinto falta de uma pessoa me esperando...
Nessa hora todos se calaram e olharam uns para os outros...
_Bom mas passando as festas, eu vou me encontrar com uma pessoa que se tornou muito especial para mim. - Nessa hora, Tico e David arregalaram os olhos.
_Que cara é essa de vocês, é isso mesmo, ela mesma, não falei antes pois não queria criar espectativas, mas ela não vem por nossa causa, tem coisas para resolver aqui se isso faz diferença..
_Não estou entendendo nada, pode explicar melhor? Acho que perdi algo? disse Jon.
_ Tenho falado com Carolina desde que saimos do Brasil, confesso que converso mais com Gabriela, mas não comentei nada antes pois queria fazer uma surpresa, afinal você gostou tanto dela quanto eu.Ela abriu uma loja e vai vir a NY para ver umas coisas.Não é uma ótima noticia? Enquanto vocês se divertem acompanhados, terei com quem papear pelo menos por uma semana...
Jon ficou mudo,tantas coisas passavam em sua cabeça que ele não conseguiu abrir a boca, lógico que todos notaram que ele ficara perturbado. Mas antes que ele falasse, eles foram interrompidos por uma secretária que anunciava o inicio da reunião...
Carolina mexeu com ele,e encontrar ela de novo era tudo que ele mais queria mas ao mesmo tempo seria perigoso,poderia não resistir a ela,não queria magoa-lá, sabia que era diferente! Alias muito mais do que imaginava.Depois lembrou de sua promessa, será que ela estava aborrecida por ele não ter ligado? Bom a reunião corria, e ele não prestou atenção em nada.
_ Então irmão, tudo certo para Janeiro...
_ Tudo sim...._O que foi...O que esta acontecendo? Você não prestou atenção em nada!
_ Adivinha? Fiquei sabendo hoje que a Carolina está vindo para cá, o Richie tem falado com ela você acredita? E eu que prometi, nunca liguei...
_ Eu não acredito que está assim por uma mulher que você nem conhece direito..? Você está louco? Nem teve nada com ela! Não que eu saiba... Teve?
_ Claro que não! Você está louco? Tudo para você é sacanagem, a deixa para lá não quero mais falar sobre isso. Faça o que tem que fazer, para mim chega!
Jon então levantou e foi saindo do escritório, se despediu dos amigos mas parou com Richie.
_Richie, podemos conversar um pouco?
_ Claro que sim...O que aconteceu? Estou te achando muito tenso?Que cara e esta?
_ Bom no caminho eu te conto tudo....Então Jon dispensou o motorista e foi pela estrada até Red Bank.
_ Nossa cara! A quantos anos não vínhamos aqui?_Verdade irmão ... muitos anos mesmo!! Olha as fotos!
_Nem eu sei bem o que eu estou sentindo, mas escolhi este lugar para conversar com você, justamente por ser um lugar do nosso passado, olhe como eramos? Lembra como era ser livre? Andar aqui e ali sem ninguém notar?
_Por falar em notar, não acho que aqui isso aconteça, não é melhor irmos para sua casa, já já começa chegar gente.
_Fica tranquilo que conversei com Bob, lembra dele? E hoje esta fechado para nós dois.
_ Bom se é assim, estou aqui para te ouvir. Mas preciso beber algo, to sentindo que vai ser pesado o papo.
_ É irmão... eu estou sentindo tanta coisa diferente, que não sei explicar. Eu já estava diferente, mas depois que você me falou que a Carolina vem para cá ai ferrou tudo! Você me fudeu! kkk
_Então é isso? Cara não pensei que ela tivesse tanta importância, você nem ligou como prometido... A Gabriela contou que você prometeu ligar.
_Como assim contou? O que ela falou? Agora fudeu tudo mesmo...!
_Calma, a Gabriela é bem discreta pouco fala da Carolina, mas soltou que você não tinha ligado ainda. Isso tudo é por causa dela? E acho que você nem vai estar aqui quando ela vier.
_Então, esse é o problema eu tentei ligar e faltou coragem de falar, e quero estar aqui quando ela vier...
_Então liga! Bom pelo telefone não vai poder fazer nada que possa se arrepender! KKKK Eu a muito tempo não te via ansioso assim, sério, o que acontece?
_ Eu sinto como se meu espírito estivesse dormindo em algum lugar a muito tempo, como se eu estivesse na escuridão, parado, perdido, o que eu me tornei? Fala cara quem sou eu? Trabalho, trabalho, compromissos, cuidado com isso, cuidado com aquilo, eu estou cansado!
_Calma, respira! Cara não estou te reconhecendo, aliás estou,mas não estou entendendo, só vi você assim a muito tempo... E foi por causa da Dot. Eu sei que a Carolina é muito bacana,mas você está louco não teve nada com ela...
_ Voce não entende nada, não estamos falando do que eu sinto por ela, eu não sei, e sim de como ela me fez sentir livre!!!!!!!!!
_Cara você esta me confundindo mais , como assim...?
_Eu quero sentir o sangue nas veias, não só quando estou em cima de um palco, quero viver isso todo dia, você entende? Eu estou vivendo uma mentira, para que tudo isso se estou na escuridão?
Richie por um momento se calou e ficou olhando para o seu copo....
_Eu sei bem o que é isso, um vazio que toma conta de você sem explicação... Eu acordo de noite olho para o lado e não vejo ninguém que valha a pena, e no dia seguinte milhões gritando meu nome, com cartazes que me amam, e eu não consigo sentir nada disso, me sinto o último dos caras.
_ Valeu! É disso que estou falando, se sentir vivo, amado, mas com tesão, paixão, loucura e porque não luxúria...kkkk. Eramos mais felizes antes.... muito mais felizes.
_ Só que agora sua vida é bem diferente, você tem uma família, não pode mais muita coisa.
_Eu não sei como vai ser daqui para frente, mas preciso me sentir vivo, eu acordei, e agora eu preciso de ajuda. Carolina me acordou, eu nem sabia que precisava ser salvo da escuridão em que vivia.
Eles então passaram muito tempo ali conversando, tempo suficiente para Jon resolver o que fazer, só precisava de coragem, pois sabia que o caminho não teria volta.
____________________________________________
Quase 2 semanas
Finalmente estava chegando o Ano Novo e Carolina estava a mil com os preparativos para a ceia.
Estava muito feliz, mas ainda se lembrava de tudo... e claro se perguntava porque ele não tinha ligado? Afinal ela já havia falado com Richie 3 vezes, e nenhum dos dois tocavan no nome de Jon...Ela sabia que hoje seria o último show da noite, eles estavam em Tokyo.
_ E aí como estão os preparativos? Tudo pronto para amanhã?
_ Tudo sim.
_AH! Richie vai ligar já já...Acho que a noite promete, o último show do ano é hoje. Como eu queria estar lá...
Ela ficou intrigada, mas antes que perguntasse algo a amiga Gustavo entrou brincando com as meninas... Um silêncio pairou...Derrepente o celular da Gabriela começa a tocar.Carolina ainda se surpreendia com Richie ligando para elas, derrepente riu sozinha lembrando da primeira vez que ele ligou..
_ Hi!
_Hei!Como você está? Que bom que ligou?
_ Falei que ligaria, como temos show daqui a pouco, achei melhor ligar cedo...E então como estão minhas fans prediletas?-disse Richie.
Carolina ficou parada com os olhos mais arregalados que nunca, ela sabia quem era, mas Gustavo estava ali, ele não sabia de nada!
_ Estamos bem, alias estou na casa da Carolina, quer aproveitar e falar com ela já?
_Claro!
Nessa hora Gabriela passou o telefone e chamou a atenção de Gustavo, para facilitar as coisas para a amiga.
_Hey! Feliz Ano Novo! Que você tenha um ano maravilhoso!!! Eu só tenho que agradecer este meu ano, vocês o transformaram em um ano mais que especial...
_Pronto lá vem você me deixando sem graça... E aí tudo pronto? preciso saber quando você chega, vou mandar alguém te buscar...
_ KKKK! Está louco! Não precisa! Sei me virar bem... Sei que meu ingles não é o melhor,mas consigo dar meu endereço...
_ Como assim, porque não! mas tudo bem, ao menos me diga onde vai estar..
_ Tenho seu email, passo tudo para você, mas estarei com um telefone lá, depois te dou o número. Derrepente a vontade de perguntar por Jon foi incontrolável. E os meninos, como estão? Concentrados para o show? manda Feliz Ano novo para Tico, David e Jon.
_ Todos bem, estamos aguardando o horário, Jon ainda não chegou, mas pode deixar que darei o recado. Mas já contei a todos que você vem,não aguentei guardar a surpresa...
Nesta hora Carolina sentiu o corpo tremer, afinal Jon já sabia que ela iria em NY...
_ Jura? Imagina, para quem importa se vou ou não... kkk - então ela riu de nervoso
_Você não sabe de nada, tem gente além de mim que se importa sim! Bom tenho que desligar, otimo falar com você! Mas acho que tem mais gente que vai te ligar.
_ Como assim? não entendi...
_Tenho que ir minha linda, preciso me preparar, afinal meu patrão não perdoa erros..kkkk
Carolina se despediu e seu corpo todo tremia, Gabriela voltou assim que percebeu que o papo tinha acabado.
_ E aí conta?
_ Ele foi muito legal em ligar...
_ É foi? e porque esta com esta cara?
_Nada! Carolina sentiu os olhos encherem de lágrimas... O que ele queria dizer com :tem gente além de mim que se importa sim...acho que tem mais gente que vai te ligar....
__________________________________________________
_ E ai parceiro, como você está!? Melhor?
_ O de sempre, mas você está com uma cara ótima, aliás ultimamente tenho visto assim ...
_ A propósito, já tomou coragem? Carolina mandou felicidades,acredita que nos agradeceu pelo ano que teve!? Ela é incrível, sorte de quem tem o coração dela...
Jon sentiu seu corpo esquentar, e ouvir o que Richie acabara de falar o deixou incomodado...Ele se sentia pior, afinal desde aquele dia ele nunca mais tinha falado com ela...
_ E quando ela vem? Ela pergutou algo?
_ Vai me mandar um email. Confesso que estou louco para reencontra-la. Poder conversar com calma... E você pare de fazer perguntas e ligue para ela...
_ Já falamos sobre isso,acho que ela deve estar chateada...
_Que nada! Ela é uma pessoa muito especial para se aborrecer com besteiras...Quem diria o velho Jonny com medo de levar um fora KKKK!Eu vivi para ver isso!!!KKK
_ Tá bom pode tirar sarro! Valeu!! Aproveite!!!
_ Posso saber do que você esta rindo? -Perguntou Tico.
Jon então fulminou Richie...
_ nada não, olha a cara! Melhor deixar para lá, mas voc~es iam adorar saber KKKKK!
A noite chegou e todos estavam preparados para entrar em cena. Jon estava com o telefone na mão pensando o que fazer, seria melhor ligar depois do show, mas ele estava louco para falar com ela.A coragem veio e ele ligou, desta vez falaria de qualquer jeito...
_ Seu telefone esta tocando? disse Gustavo.
Carolina então correu para atender...
_ Hei!
Com o barulho Carolina não escutava direito, mas achou ser Richie...
_Oi! Não esperava que ligasse novamente!
Jon na hora percebeu que ela não sabia com quem falava, seu coração disparou, ouvir a voz dela deixou ele mais nervoso, ela continuava tão espontanea e a vontade como da primeira vez...
_ Desculpa não ter ligado antes!
Nessa hora Carolina congelou, seu coração quase saiu pela boca...
_ Meu Deus! Que fora! Que surpresa! Como você está?
Jon achou engraçada a maneira dela...
_ KKK! Sem problemas, mas só estarei bem se disser que me perdoa?
_Perdoar? Do que? Não tem que pedir desculpas, vocês não tem show hoje?
_ Entramos em menos de 30 minutos, mas você nao me respondeu...Perdoado?
_Imagina! Sei que é um homem mais que ocupado... Tudo bem...fico feliz que tenha ligado antes de acabar o ano...Faltava este item para minha lista finalizar... Kkk inclusive pode ligar amanha a meia - noite , pois acredito que tudo que faço na virada se repete durante o ano kkkkk!
Jon adorava este jeito dela, ele se sentia comum e ouvir ela novamente o encheu de alegria...Ele esqueceu como ela natural em seus comentários.
_ Jura? Preciso então me preparar para na hora tocar uma coisa que me da muito prazer,para continuar assim o ano todo....
Carolina ficou sem graça, ela havia esquecido como Jon era sacana...
_ O que foi? Ficou muda! Acho que pensou em alguma besteira... Eu vou pegar meu violão e tocar ele na hora kkkk, pois toca-lo me dá tanto prazer quanto tocar... deixa para lá . Quando você vem? Já estou sabendo!
Jon se empolgava falando com ela. Derrepente alguém avisou que faltavam 10 minutos...
_Estão te chamando?
_ Sim, faltam 10 minutos...Quando você vem?
_Vou meados de janeiro,mas agora tem que ir, mas foi muito bom falar com voçe... Feliz Ano Novo!
_ Vai lá, um beijo minha linda! Obrigado por ainda falar comigo..._Imagina! Até parece, precisa ir sim.Um beijo.
Agora o show será melhor- Jon pensou olhando para o célular já desligado.
Jon ficou quieto por um tempo, relembrando a noite que passara com ela, e feliz por ela não ter recebido ele de maneira indiferente. Ela continuava a mesma... E agora ? O que iria acontecer? Ele então se preparou para entrar no palco! O sorriso voltou ao seu rosto!
O show foi muito melhor que o esperado, o povo estava eufórico, ele estava animado! Ele então cantou Bad Medicine com toda empolgação de sempre ,mas agora tendo certeza de que Carolina era um mau necessário na sua vida.
Nenhum comentário:
Postar um comentário